Médecine complémentaire et alternative dans le traitement du cancer (PDQ): med complémentaires et alternatives

Cette information est produite et fournie par le National Cancer Institute (NCI). Les informations contenues dans ce sujet peut avoir changé depuis qu'il a été écrit. Pour l'information la plus à jour, contactez l'Institut national du cancer via le site Web Internet à http://cancer.gov ou appelez au 1-800-4-CANCER.

Médecine complémentaire et alternative dans le traitement du cancer

Médecine complémentaire et alternative (CAM) est un groupe de divers systèmes médicaux et de soins de santé, des pratiques et des produits qui ne sont pas actuellement considérés comme faisant partie de la médecine conventionnelle (voir question 1) .Il est important que la même évaluation scientifique qui est utilisé d'évaluer les approches conventionnelles être utilisé pour évaluer les thérapies CAM (voir Question 4) Institut .Le national du cancer et le Centre national pour la médecine complémentaire et alternative parrainent ou coparrainer divers essais cliniques (études de recherche avec des personnes) pour étudier les thérapies CAM pour le cancer (voir Question 6) .Il est important que les patients informent tous leurs fournisseurs de soins de santé de tous les traitements qu'ils utilisent actuellement ou envisagent. Ce est pour aider à assurer un cours sûr et coordonné de soins (voir la question 8) .Quelle est la médecine complémentaire et alternative?

Médecine complémentaire et alternative (CAM), tel que défini par le Centre national pour la médecine complémentaire et alternative (NCCAM), est un groupe de différents systèmes de soins médicaux et de santé, des pratiques et des produits qui ne sont pas actuellement considérés comme faisant partie de la médecine conventionnelle. Médecine complémentaire est utilisé conjointement avec la médecine conventionnelle. Médecine alternative est utilisé à la place de la médecine conventionnelle. La médecine conventionnelle est la médecine qui est pratiquée par les détenteurs de MD (médecin) ou DO (docteur en ostéopathie) degrés et par des professionnels de la santé qui travaillent avec eux, y compris les physiothérapeutes, psychologues et infirmières. D'autres termes pour la médecine conventionnelle comprennent l'allopathie; Western, mainstream, orthodoxe, et de la médecine régulière; et de la biomédecine. Certains praticiens de la médecine conventionnelle sont aussi des pratiquants de CAM. [1]

Ce résumé répond à certaines questions fréquemment posées sur l'utilisation des thérapies de MCP parmi le grand public et sur la façon dont les MCP sont évalués, et suggère des sources pour plus d'informations.

Qu'est-ce que la médecine intégrative?

NCCAM définit la médecine intégrative que le traitement qui combine la médecine conventionnelle avec des thérapies CAM qui ont été signalés à être sûr et efficace après avoir été étudié chez les patients. Dans la pratique, de nombreuses thérapies de MCP utilisés dans le long avec la médecine conventionnelle ne ont pas encore été bien testé.

Sont thérapies complémentaires et alternatives largement utilisés?

Oui. De nombreuses approches CAM sont utilisés par un grand pourcentage de gens dans les patients du secteur public et le cancer générales.

L'Enquête 2007 National Health Interview rapporté environ 4 adultes sur 10 utilisés MCP dans les 12 derniers mois, avec les traitements les plus couramment utilisés sont des produits naturels et exercices de respiration profonde. [2]

Une grande enquête auprès des survivants du cancer rapport sur l'utilisation des thérapies complémentaires. [3] Les thérapies utilisées le plus souvent sont la prière et la pratique spirituelle (61%), la relaxation (44%), la foi et la guérison spirituelle (42%), et des suppléments nutritionnels et des vitamines (40%). MCP sont utilisés par 31 à 84% des enfants atteints de cancer, à la fois dans et en dehors des essais cliniques. [4] MCP ont été utilisés dans la gestion des effets secondaires causés par le cancer ou le traitement du cancer.

Comment sont évalués les approches CAM?

Il est important que les thérapies CAM être évalués avec le même processus de recherche longue et minutieuse utilisé pour évaluer les traitements conventionnels. Le National Cancer Institute (NCI) et le Bureau du cancer médecine complémentaire et alternative (OCCAM) parrainent un certain nombre d'essais cliniques (études de recherche) dans les centres médicaux pour évaluer les thérapies CAM pour le cancer. Une liste de ces essais est disponible à des essais cliniques de page Web OCCAM.

Traitements conventionnels du cancer ont généralement été étudié pour la sécurité et l'efficacité à travers un processus scientifique rigoureux qui comprend des essais cliniques avec un grand nombre de patients. On en sait moins sur la sécurité et l'efficacité de nombreuses thérapies CAM. Recherche de thérapies CAM a été plus lente pour un certain nombre de raisons:

Temps et issues.Problems de financement trouver institutions et chercheurs sur le cancer de travailler avec sur les questions studies.Regulatory.

Certaines thérapies CAM ont subi une évaluation minutieuse. Un petit nombre de thérapies CAM signifiait à l'origine pour être des traitements alternatifs sont de trouver une place dans le traitement du cancer thérapies complémentaires qui peuvent aider les patients à se sentir mieux et récupérer plus rapidement. Un exemple est l'acupuncture. Selon un groupe d'experts au National Institutes of Health (NIH) Conférence de consensus en Novembre 1997, [5] l'acupuncture a été trouvé pour être efficace dans la gestion de la chimiothérapie associée au gène nausées et des vomissements et dans le contrôle de la douleur associée à la chirurgie. En revanche, certaines approches, telles que l'utilisation de laetrile, ont été étudiés et trouvé inefficace ou peut-être nuisible.

Quel est le programme de la série NCI meilleur des cas?

Le programme NCI meilleur des cas série, qui a débuté en 1991, est une façon approches CAM qui sont utilisés dans la pratique sont à l'étude. Le programme est supervisé par le Bureau du NCI du Cancer médecine complémentaire et alternative (OCCAM). professionnels de la santé qui offrent des thérapies alternatives contre le cancer soumettre les dossiers médicaux de leurs patients et de matériels connexes à OCCAM. OCCAM procède à un examen critique des matériaux et élabore des stratégies de recherche de suivi des approches qui justifient la recherche NCI-initié.

Sont NCI et NCCAM parraine des essais cliniques en médecine complémentaire et alternative?

NCI et NCCAM sont actuellement parrainent ou coparrainer divers essais cliniques pour étudier les traitements complémentaires et parallèles pour les patients atteints de cancer. Certains de ces essais étudier les effets des approches complémentaires utilisés en plus des traitements conventionnels, tandis que d'autres thérapies alternatives comparer avec les traitements conventionnels. Essais actuels comprennent ce qui suit:

Effet de la coenzyme Q10 sur les niveaux sanguins de doxorubicine chez les femmes qui suivent un traitement du cancer du sein (NCT00976131) .Effect de vitamine D et de l'extrait de soja sur l'abaissement de l'antigène (PSA) spécifique de la prostate chez les patients atteints de cancer de la prostate récurrent (NCT00499408) .Acupuncture pour prévenir sèche bouche et améliorer la qualité de vie des patients de la tête et du cancer du col recevoir un rayonnement (NCT01266044) .Effect du Tai Chi contre exercice structuré sur la condition physique et la réduction du stress chez les survivants du cancer (NCT00246818) .Acupressure pour la fatigue liée au cancer persistant (NCT01281904).

Les patients qui sont intéressés à prendre part à ces essais cliniques ou tout devraient parler avec leur médecin.

Plusieurs bases de données d'essais cliniques offrent aux patients, membres de la famille, et les professionnels de santé des informations sur les études de recherche qui utilisent CAM. Les essais cliniques peuvent être trouvés par la recherche de ce qui suit:

PDQ la base de données des essais cliniques du NCI, qui peut être recherché en utilisant des critères tels que le type de cancer, le type de procès, région géographique, essai parrainage, et / ou le nom du médicament. Cette information est également disponible en appelant le Service d'information du NCI (1-800-4-CANCER [1-800-422-6237]; ATS: 1-800-332-8615) .Le NCCAM essais cliniques page Web, qui peut être recherché par le type de traitement ou disease.The OCCAM essais cliniques page Web, qui fournit des liens vers PDQ essais cliniques du NCI base de données.Les de pages web Trials.Gov clinique, qui peut être recherché par le type de condition ou une intervention médicale. Ce que les patients devraient faire lors de l'utilisation ou envisagent de thérapies complémentaires et alternatives?

Les malades du cancer qui utilisent ou envisagent une thérapie complémentaire ou alternative devrait discuter de cette décision avec leur médecin ou une infirmière, comme ils le feraient toute approche thérapeutique. Certaines thérapies complémentaires et alternatives peuvent interférer avec le traitement standard ou peuvent être dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec un traitement conventionnel. Ce est aussi une bonne idée de se renseigner sur la thérapie, y compris si les résultats des études scientifiques appuient les allégations qui sont faites pour cela. Certaines ressources pour ces informations sont fournies à la question 9.

Lorsque l'on considère les thérapies complémentaires et alternatives, quelles questions faut-il consulter leurs fournisseurs de soins de santé?

Quels avantages peut-on attendre de cette thérapie? Quels sont les risques associés à ce traitement? Ne les avantages connus l'emportent sur les risques? Quels sont les effets secondaires peuvent être prévu? Est-ce que la thérapie interférer avec le traitement conventionnel? Est-ce une partie de la thérapie d'un essai clinique? Si oui, qui parraine le procès? Est-ce que la thérapie être couvert par l'assurance maladie?

De plus amples informations sur l'évaluation des thérapies de MCP et les praticiens est disponible à partir NCCAM.

Quels organismes fédéraux peut fournir plus d'informations sur les thérapies CAM?

Les patients, leurs familles et leurs fournisseurs de soins de santé peuvent se renseigner sur les MCP des organismes et ressources gouvernementales suivantes:

NCCAM

NCCAM est le principal organisme du gouvernement fédéral pour la recherche scientifique sur CAM. NCCAM est consacré à l'exploration des pratiques de guérison complémentaires et alternatives dans le contexte de la science rigoureuse, la formation des chercheurs CAM, et la diffusion des informations fiables au public et professionals.The NCCAM Centre fournit des informations sur NCCAM et CAM, notamment des fiches, d'autres publications, et recherches de bases de données fédérales de la littérature scientifique et médicale. Les publications comprennent ce qui suit:

Envisagez-vous CAM? Sélection d'un PractitionerPaying CAM CAM TreatmentThe Centre ne fournit pas de conseils médicaux, des recommandations de traitement, ou des renvois aux praticiens.

NCCAM Centre
Post Office Box 7923
Gaithersburg, MD 20898-7923
Numéro sans frais aux États-Unis: 1-888-644-6226
International: 301-519-3153
Appelants avec un équipement ATS: 1-866-464-3615
Fax à la demande de service: 1-888-644-6226
E-mail: [email protected]
site Web: http://nccam.nih.gov

NCI

OCCAM

L'OCCAM de NCI coordonne les activités de NCI dans le domaine de la médecine complémentaire et alternative. OCCAM soutient la recherche sur le cancer CAM et fournit des informations sur CAM liée au cancer aux prestataires de santé et le grand public sur le site Web du NCI.

NCI Cancer Information Service

Les résidents américains peuvent appeler sans frais le Service d'information NCI au 1-800-4-libre CANCER (1-800-422-6237) du lundi au vendredi 8h00-20h00 heure de l'Est. Un spécialiste de l'information sur le cancer formé est disponible pour répondre à vos questions.

PDQ

NCI PDQ, une base de données de lutte contre le cancer, contient des résumés revus par des pairs de la dernière information sur l'utilisation du CAM dans le traitement du cancer. Chaque résumé contient des informations de base sur le traitement spécifique, une brève histoire de son développement, des informations sur les travaux de recherche pertinents, et un glossaire des termes scientifiques et médicales. résumés CAM peuvent être trouvés sur le site Web du NCI.

US Food and Drug Administration (FDA)

La FDA réglemente les médicaments et les dispositifs médicaux pour se assurer qu'ils sont sûrs et efficaces. Cette agence fournit un certain nombre de publications pour les consommateurs, y compris des informations sur les suppléments alimentaires.

US Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane
Rockville, MD 20857
Téléphone: 1-888-463-6332 (sans frais)
site Web: http://www.fda.gov
Dietary Supplements la page Web de la FDA: http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm153239.htm

Federal Trade Commission (FTC)

La FTC applique les lois de protection des consommateurs et offre des publications pour guider les consommateurs. La FTC recueille également des informations sur les demandes frauduleuses.

Consumer Response Center
Federal Trade Commission
CRC-240
Washington, DC 20580
Téléphone: 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357) (sans frais)
Appelants avec un équipement ATS: 202-326-2502
site Web: http://www.ftc.gov

CAM sur PubMed

CAM sur PubMed, une base de données accessible via Internet, a été développé conjointement par NCCAM et la Bibliothèque nationale NIH of Medicine (NLM). Il contient des références bibliographiques (de 1966 à nos jours) vers des articles sur CAM, publiés dans des revues scientifiquement fondées. Ces citations sont un sous-ensemble du système PubMed de la NLM, qui contient plus de 11 millions de citations de revues de la base de données MEDLINE et d'autres journaux importants aux chercheurs en santé, les praticiens et les consommateurs sciences de la vie. CAM sur PubMed affiche également des liens vers de nombreux sites Web d'éditeurs, qui peuvent offrir le texte intégral des articles.

Références:

1. Blanc JD: complémentaire, alternative, et les méthodes non prouvées de traitement du cancer. Dans: DeVita VT Jr, Hellman S, Rosenberg SA, eds Cancer: Principes et pratique de l'oncologie. 6e éd. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins, 2001, pp 3147-57.
2. Barnes PM, Bloom B, Nahin RL: l'utilisation de la médecine complémentaire et alternative chez les adultes et les enfants: États-Unis, 2007. Natl Santé Stat rapport (12): 1-23, 2009.
3. Gansler T, C Kaw, Crammer C, et al .: Une étude de la prévalence de méthodes complémentaires basée sur la population utilisent des survivants du cancer: un rapport à partir des études de l'American Cancer Society de survivants du cancer. Cancer 113 (5): 1048-1057, 2008.
4. Kelly KM: thérapies médicales complémentaires et parallèles pour les enfants atteints de cancer. Eur J Cancer 40 (14): 2041-6, 2004.
5. Conférence de concertation des NIH. Acupuncture. JAMA 280 (17): 1518-1524, 1998.

Les information sur le cancer résumés PDQ sont revus régulièrement et actualisés si de nouvelles informations deviennent disponibles. Cette section décrit les dernières modifications apportées à ce résumé à la date ci-dessus.

Les modifications rédactionnelles ont été apportées à ce résumé.

PDQ est une base de données sur le cancer complet disponible sur le site Web du NCI.

PDQ est complète base de données de renseignements sur le cancer (de NCI) de l'Institut national du cancer. La plupart des informations contenues dans PDQ est disponible en ligne sur le site Web du NCI. PDQ est fourni en tant que service de la NCI. Le NCI fait partie des National Institutes of Health, point focal du gouvernement fédéral pour la recherche biomédicale.

PDQ contient des résumés d'information sur le cancer.

La base de données contient des résumés des PDQ dernières informations publiées sur la prévention, le dépistage, la génétique, le traitement, les soins de soutien, et de la médecine complémentaire et alternative. La plupart des résumés sont disponibles en deux versions. Les versions professionnelles de la santé fournissent des informations détaillées écrite dans un langage technique. Les versions patients sont écrits dans un format facile à comprendre, un langage non technique. Les deux versions fournissent des informations sur le cancer à jour et exacts.

Les information sur le cancer résumés PDQ sont développés par des experts en cancérologie et révisés périodiquement.

Comités de rédaction composés d'experts en oncologie et spécialités connexes sont responsable de la rédaction et le maintien des résumés d'information sur le cancer. Les résumés sont revus régulièrement et des modifications sont apportées que de nouvelles informations deviennent disponibles. La date de chaque résumé ("Date de la dernière mise à jour") indique le temps de la modification la plus récente.

PDQ contient également des informations sur les essais cliniques.

Un essai clinique est une étude pour répondre à une question scientifique, comme si un traitement est meilleur qu'un autre. Des essais sont basés sur des études antérieures et ce qui a été appris dans le laboratoire. Chaque essai répond à certaines questions scientifiques afin de trouver des moyens nouveaux et meilleurs pour aider les patients atteints de cancer. Au cours des essais cliniques de traitement, l'information est recueillie sur les effets d'un nouveau traitement et comment il fonctionne. Si un essai clinique montre qu'un nouveau traitement est meilleur que celui actuellement utilisé, le nouveau traitement peut devenir «standard». Les patients peuvent vouloir penser à prendre part à un essai clinique. Certains essais cliniques sont ouverts uniquement aux patients qui ne ont pas commencé le traitement.

Listes des essais cliniques sont inclus dans PDQ et sont disponibles en ligne sur le site Web du NCI. Descriptions des essais sont disponibles en professionnel de la santé et les versions des patients. Beaucoup de médecins de cancer qui participent à des essais cliniques sont également répertoriés dans PDQ. Pour plus d'informations, appelez le Service d'information sur le cancer au 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).



Si vous voulez en savoir plus sur le cancer et comment elle est traitée, ou si vous voulez savoir sur les essais cliniques pour votre type de cancer, vous pouvez appeler le Service d'information du NCI au 1-800-422-6237, sans frais. Un spécialiste de l'information qualifié peut parler avec vous et répondre à vos questions.


Related Articles